Greffier/greffière de langue française, pour la Cour des affaires pénales

Bundesverwaltung

Bellinzone, Ticino

Bellinzone (et travail à domicile) | 80-100% Ce à quoi vous pouvez contribuer * Participation à l'instruction des affaires pénales relevant de la juridiction pénale fédérale * Rédaction de projets de décisions et de jugements * Participation aux audiences et aux délibérations * Rédaction de décisions et de jugements Ce qui vous rend unique * Vous avez achevé vos études de droit et possédez de préférence un brevet d'avocat ou une formation équivalente (Dr. iur.; LL.M.) * Vous disposez d'une expérience dans le domaine judiciaire suisse, de préférence comme greffier/greffière * Vous jouissez de capacités d'analyse, de la maîtrise de la langue française en tant que langue première ainsi que d'une aisance rédactionnelle * Vous êtes capable, de manière indépendante, de tenir les procès-verbaux des audiences et de rédiger des projets de décisions et de jugements * Vous avez de bonnes connaissances dans une des deux autres langues officielles En quelques mots La rédaction de décisions et de jugements dans les domaines du droit pénal et de la procédure pénale en langue française vous intéresse ? Ce que nous offrons Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succès du modèle suiss

Requisitos

Estudios de derecho, preferiblemente patente de abogado o formación equivalente (Dr. iur.; LL.M.), experiencia en el ámbito judicial suizo, preferiblemente como greffier/greffière, capacidades de análisis, dominio del francés como lengua materna y facilidad de redacción, capacidad para redactar actas, proyectos de decisiones y sentencias de forma independiente, buenos conocimientos de uno de los otros dos idiomas oficiales.

Ref. IYDRP

Info
-- / --
Info

Arrastra un PDF aquí, pega una URL o toca para seleccionar un archivo